День 420
Ис.65:20: «Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем»
"לֹא־יִהְיֶה מִשָּׁם עוֹד, עוּל יָמִים וְזָקֵן, אֲשֶׁר לֹא־יְמַלֵּא אֶת־יָמָיו; כִּי הַנַּעַר, בֶּן־מֵאָה שָׁנָה יָמוּת, וְהַחוֹטֶא, בֶּן־מֵאָה שָׁנָה יְקֻלָּל"
«Не будет там больше юного летами или старца, который не достиг полноты дней своих, ибо юным умрет столетний, и столетним грешник проклят будет»
Исайя подробно описывает причины ликования в Новом Иерусалиме, используя реалии, понятные его современникам.
Так его слушатели могут лучше воспринимать поразительные картины жизни в Новом Иерусалиме.
Ис.65:21: «И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их»
"וּבָנוּ בָתִּים וְיָשָׁבוּ; וְנָטְעוּ כְרָמִים, וְאָכְלוּ פִּרְיָם"
«И построят дома, и жить будут, и насадят виноградники, и есть будут плоды их». В городе будут царить мир, безопасность и благополучие.
Люди будут жить в домах, которые сами же построят, наслаждаясь выращенными плодами.
Ис.65:22: «Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел; ибо дни народа Моего будут, как дни дерева, и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих»
"לֹא יִבְנוּ וְאַחֵר יֵשֵׁב, לֹא יִטְּעוּ וְאַחֵר יֹאכֵל; כִּי־כִימֵי הָעֵץ יְמֵי עַמִּי, וּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם יְבַלּוּ בְחִירָי"
«Не будут они строить, а другие - жить, не будут они сажать, а другие - есть, ибо как дни дерева (будут) дни народа Моего и дело рук своих переживут избранники Мои»
Не будет имущественных тяжб, вторжения врагов, природных катаклизм.
«Избранники Мои» – титул для тех, кто будет жить в новое время.
Ис.65:23: «Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними»
"לֹא יִיגְעוּ לָרִיק, וְלֹא יֵלְדוּ לַבֶּהָלָה; כִּי זֶרַע בְּרוּכֵי יְהוָה הֵמָּה, וְצֶאֱצָאֵיהֶם אִתָּם"
«Не будут они трудиться напрасно и не будут рождать для тревоги, ибо семя, благословленное Господом, они, и потомство их с ними.
Люди будут вознаграждены за свой труд.
Рождение детей не будет больше сопровождаться муками, и тревогами об их будущем.
Проклятия, которые прозвучали в Эдеме, окажутся в составе определения «прежнее прошло».
Откр.21:4: «И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло»
Comments