כב אלול תשע"ח

Ис.64:1: «О, если бы Ты расторг небеса [и] сошел! горы растаяли бы от лица Твоего,

לוּא־קָרַעְתָּ שָׁמַיִם יָרַדְתָּ, מִפָּנֶיךָ הָרִים נָזֹלּוּ

Если бы Ты разорвал небо, снизошел - потекли бы горы пред лицом Твоим»

Ис.64:2: «как от плавящего огня, как от кипятящего воду, чтобы имя Твое сделать известным врагам Твоим; от лица Твоего содрогнулись бы народы.

כִּקְדֹחַ אֵשׁ הֲמָסִים, מַיִם תִּבְעֶה־אֵשׁ, לְהוֹדִיעַ שִׁמְךָ לְצָרֶיךָ; מִפָּנֶיךָ גּוֹיִם יִרְגָּזוּ׃

Как огонь сжигает хворост, как вода бурлит на огне, (так) - чтобы возвестить врагам Твоим имя Твое, (чтобы) пред лицом Твоим содрогнулись народы»

Исайя использует красочные метафоры, чтобы описать безграничное могущество Господа, к которому в раскаянии взывает народ.

Звучит мольба к Богу с просьбой снизойти к людям, пребывающим в бедственном положении, и защитить их от врагов.

Ис.64:3: «Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил, - горы таяли от лица Твоего

בַּעֲשׂוֹתְךָ נוֹרָאוֹת לֹא נְקַוֶּה; יָרַדְתָּ מִפָּנֶיךָ הָרִים נָזֹלּוּ

Когда делал Ты чудеса, (которых) не ожидали мы, - нисходил Ты, горы текли пред лицом Твоим»

Гнев Господа народ испытал, когда вел себя неподобающим образом, находясь в непосредственной близости к Богу.

Все происходившее в истории Израиля, и являвшее справедливость Бога, было подтверждено Его силой, противостоять которой никто не мог.

Народ навсегда запечатлел эти события в своей памяти.

Ис.64:4: «Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него.

וּמֵעוֹלָם לֹא־שָׁמְעוּ לֹא הֶאֱזִינוּ; עַיִן לֹא־רָאָתָה, אֱלֹהִים זוּלָתְךָ, יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה־לוֹ׃

И никогда не слышали, не внимали, глаз не видел Бога, кроме Тебя, сделавшего (такое) для ожидающего Его.

Деяния Бога, свидетельствующие о пристальном внимании к нуждам Своего народа, являют Его Живым, Действующим, Справедливым и Милующим.

Эти качества побуждают людей, доверяющих Господу, обращаться к Нему с искренними просьбами и мольбами.

1Кор.2:6-9: «Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих, но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей, которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы. Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его»